Het platform is beschikbaar in meerdere talen. Zie Werken in meerdere talen.
Echter zal niet altijd alles onmiddellijk vertaald zijn. De flexibiliteit van het platform heeft zijn voor- en nadelen. Het voordeel is dat onze software zeer sterk op maat van het bedrijf geconfigureerd werd. Het nadeel is dat er unieke zaken aanwezig zijn binnen het platform die standaard nog niet vertaald zijn.
Entiteit vertalen
Merk je dat een entiteit (bv. Klant, Offerte, Factuur,...) (of 'custom entiteit') niet of incorrect vertaald is, gaan dan naar Instellingen en selecteer de betreffende entiteit.
Bovenaan zie je de naam van de entiteit en de naam van de entiteit in het meervoud. Rechts zie je een icoon om de vertalingen op te halen/toe te voegen.
Als je op het vertaalicoontje drukt verschijnt er een pop-up waar je vertalingen kan invoeren.
Je kan via het reset icoontje altijd terugvallen op de standaard taal.
Druk op 'Bewaren' om je vertalingen op te slaan.
Menu-items vertalen
Menu vertalen
Ga naar Instellingen > Algemeen > Menu
Selecteer het menu-item dat je wil vertalen via het potlood-icoontje.
Druk vervolgens op het vertaal-icoontje.
Er verschijnt een pop-up waar je de vertalingen kan toevoegen/corrigeren. Druk vervolgens op Bewaren om je wijzigingen op te slaan.
Merk je dat alles nog niet vertaald is in je menu? Je hebt vaste menu items, maar ook 'Views' die aangeroepen worden. (Een view is een andere kijk op data bv. Vervallen facturen - Een lijstweergave met vooraf ingestelde filters)
Deze kan je herkennen door de indicatie van de entiteit voor de naam van de view.
Bv. Klanten : Kaartview klanten - Het laatste deel komt terug als menu-item.
Views vertalen
Ga naar Instellingen > [Entiteit] > Views
Druk bij 'Naam' op het vertaalicoontje, voeg je vertaling toe en druk op 'Bewaren'.
Kolomtitels, formuliervelden of filters vertalen
Op een klant heb je bv. velden als naam, adres,.. Deze velden zijn standaard vertaald. Maar geregeld voegen we ook een custom veld toe. Deze zijn standaard niet altijd vertaald. Die velden vind je terug in de detailfiche, de kolomhoofden, de filters in de lijst weergave.
Deze 'velden' kan je terugvinden onder Instellingen > [Entiteit] bv. Klant > Velden & Secties
Selecteer het betreffende tabblad (meestal Algemeen) en zoek het veld dat je wil vertalen.
Ga naar de naam van het veld en druk op het vertaal-icoontje.
Voeg vervolgens de vertalingen toe en druk op Bewaren.
Foutieve of ontbrekende vertalingen?
Kan je het niet oplossen met één van bovenstaande mogelijkheden, neem dan contact op met [email protected]. Zij helpen je met plezier verder om die laatste vertalingen op punt te zetten.